ЛЕКСИЧЕСКИЙ ЗАПАС
ЧАСТЬ 5.1 Игра слов. Monoprix
Загадка 26 Хлебцы (petits pains grillés)
Ай да молодцы, копирайтеры-маркетологи!
Здорово обыграли!
Petit pain grillé — поджаренный хлебушек (прям как я люблю)
Pain de froment — пшеничный хлеб
Но главное не в этом, а в надписи, конечно же!
Votre grille-pain n’est plus obligé de se lever! — Ваш тостер больше не обязан вставать по утрам!
Тут тебе и образ, и образность … и запах утреннего поджаренного хлеба …
вот бы и самим рано не вставать, но …!
Знания сами собой не раздашь
И результат сам собой не получишь
Так что вперед, заре навстречу!
